|
FESTIVALS
Origin and importance of Tshechu
The Tshechu is a festival in honour of
Padmasambhava, “one who was born from the lotus
flower”, popularly known as “Guru Rinpoche”, the
Precious Teacher. This Indian saint contributed
enormously to the diffusion of Tantric Buddhism in
the Himalayan regions of Tibet, Nepal, Bhutan etc.
around 800 A.D. he is the founder of Nyingmapa, the
“old school” of Mahayana Buddhism, which still has
numerous episodes on the model of the Buddha
Shakyamuni’s life. The festival of sacred dances is
held annually. It was Drukpa Kuenley’s descendant,
Tenzin Rabgye, the 4th Temporal Ruler, who
established the tradition of Tshechu in 1670 on the
10th day of the 8th month of the Bhutanese calendar
to commemorate the birth anniversary of Guru
Rinpoche. The dates and the duration of the festival
vary from one district to another but they always
take place on or around the 10th day of the month
according to the Bhutanese calendar. Zhabdrung
Ngawang Namgyal and Pema Lingpa established many of
the dances performed during tsechus.
During tshechu, the monks as well as laymen perform
the dances. The dancers take on the aspects of
wrathful and compassionate deities, heroes, demons
and animals. The dances known as cham, bring
blessing upon the onlookers, instruct them in dharma
(Buddhist teachings), protect them from misfortune
and exorcise evil influences. The tshechu is a
religious festival and by attending it, it is
believed one gains merits. Deities are invoked
during the dances. Through their power and
benediction misfortunes may be destroyed, luck
increased and wishes realized. It is also a yearly
social gathering where the people come together to
rejoice. People come for tshechu dressed in their
finery.
Sample Festival Tour Itinerary
Day 1
Dance of the Lord of
Death and his Consort (Shinje Yab Yum)
Costume: Long brocade dress, buffalo mask.
Religious origin and
explanation: the
Bodhisatava Manjushiri (Jampelyang) represents the
body of Wisdom of all the Buddhas. When he is in the
form of the terrifying Lord of Death, he becomes the
Lord (Je) of the Dead (Shin) and thus is called
Shinje. He is also the Lord of the Three Worlds that
he protects and makes judgment. His wrathful buffalo
face guards the four continents.
Dance of the Black Hats (Zhana)
Costume: Large black hats, felt boots, long
colorful brocade gown, no mask.
Religious origin and
explanation: this
ground purification rite is also performed on the
occasions of construction of dzongs, temples and
stupas to conciliate the malevolent beings of the
ground in order to take possessions of the site from
them.
The black hat dancers assume the appearance of Yogis
who show great and passionate anger externally but
actually have accomplished peaceful minds. They
posses the power of killing and recreating life.
They subdue and liberate beings that cannot be led
by peace. The five poisonous enemies, which are the
sins, disappear in the sphere of emptiness.
This dance is also referred to as “Gar” dance. It is
derived from the different traditions of the tantras
(text of Northern Buddhism). It is said that with
the help of the Gods who have meditated deeply upon
the mantras (sacred formulae) the “Gar” which are
the gestures of the dancers hands, transformed into
mudras (sacred mystic gestures) and their feet,
which pound the earth, form a mandala (mystic
geometric figure). The Black Hat Dancers performing
the ritual build a mandala and cut the demons into
pieces. They thus safeguard the earth and dance the
step of the thunderbolt to impress their power on
it.
Dance of the Black Hats
with Drums (Zhana Nga Cham)
Religious origin and explanation: The Black Hats
beat the drums, the sound of which resounds
throughout the Three Worlds in honor of the victory
of religion over their enemies and the destruction
of malevolent spirits. The drum sounds represent the
Dharma itself, which cannot be represented in any
other way because it has no visible form.
Dance of the Drum Beaters
from Dramitse (Dramitse Ngacham)
Costume: Knee-length yellow skirt, animal mask,
drums.
Religious origin and
explanation: The
learned Lam Kunga Gyeltshen had, like Terton Pema
Lingpa before him, a vision of Guru Rinpoche and his
Paradise. He saw the attendants of Ugyen Rinpoche
transform into a hundred peaceful and terrifying
deities. They danced with big drums in their left
hands and drumsticks in their right hands. Lam Kunga
Gyeltshen depicted his vision in this dance, which
he composed in the Eastern Bhutanese monastery of
Dramitse and known as The Dance of the Drum from
Dramitse.
The Accompaniment Dance (Kyecham)
Costume: Knee-length skirts, bare-feet, animal
masks, sword in the right hand.
Religious origin and
explanation: When King
Norzang of north Indian land called Naden left to
subdue enemies further north, the protectors and
guardians of the doctrine and the assembly of the
King’s tutelary deities were his armed companions.
This is classical explanation of this dance, hence
its name.
One other explanation is related to another dance,
the Phole Mole. This version talks of a once
compatible couple whose marriage, when shaken by the
trails of a love-triangle, ends with the husband
cutting off his wife’s nose. The story reinforces
the universal law that says there is no real
substance in worldly components. Many people behave
similarly and bring upon themselves sufferings in
their current lives and the lives to come. Faith in
the Buddhist creed, on the other hand, allows one to
realize happiness from knowing that the three jewels
(Buddha, Religion and Community of the believers)
are refuges that never fail.
Dance of the Three Kinds of
Ging – with sticks, swords and drums
Costume: Knee-length skirts and masks are common
to all dancers. The dancers with sticks, however,
wear different animal masks.
Religious origin and
explanation: this is
the visual representation of the subduing of the
Jyungpo Nyulema (obstacles to the Dharma) demons by
the Ging, emanations of Guru Rinpoche, as seen by
the great Terton (treasure discoverer) Pemalingpa
(1450-1521) on his visit to Zangtopelri (paradise of
Guru Rinpoche).
The Nyulema demons may flee anywhere in the Three
Worlds but the Ging with the sticks find them, catch
them with the hook of compassion, beat them with the
stick of wisdom and tie them with noose of
compassion. The sword-wielding Ging send the minds
of the demons to the paradise of pure consciousness
and use the bodies of the demons as sacrificial
offerings. That done, the Ging with the drums dance
with happiness, their drum propagating religion,
luck and happiness to all living beings.
Dance of the Nobleman and
the Ladies (Pholey Moley) and the Accompaniment
Dance (Keycham)
Religious origin and
explanation: Like the
one that precedes it, this dance draws from the
biography of King Norzang of Naden in north Indian
and continues the themes of fidelity tested by
physical distance and mutilation. King Norzang’s
northern crusade separated him from Yidrogma, his
favorite of the 500 queens married. His eventual
return, though, sees an ending reminiscent of the
Odysseus-Penelope reunion.
What really happens in the dance is closer to a
comical play than a dance. Two princes go to war,
leaving behind two princesses in the care of an old
couple. As soon as they depart, teams of clowns try
to frolic with the princesses and corrupt the old
woman who behaves immorally as well. Upon returning
from war the princes are scandalized by the behavior
of the princesses and the old woman and cut off
their noses as punishment. A doctor is called to put
the noses back but the old woman stinks so much that
the doctor has to use a stick to do the job. Finally
the princes marry the princesses and everybody is
reconciled.
Dance of the Stags and the
Hounds (Shawa Shachi)
Religious origin and
explanation: Generally
performed like a play in two parts this dance
represents the conversion to Buddhism of an animal
hunter, Gonpo Dorji, by the great saint Jetsun
Milarepa (1040 – 1123)
Once, while in meditation, Milarepa heard a man
shouting and a dog barking. Upon coming out of his
cave he saw a red-haired stag sweating and trembling
with fear. Milarepa sang a religious song that
caused the stag to forget fear and lie down on his
right. Chasing the stag, a red dog, evident fiery
with wrath appeared. It succumbed to the pacifying
effect of Milarepa’s song just as easily and lay
down as well. Then comes the frighteningly fierce
hunter, Gonpo Dorji, carrying a bow and arrows.
Enraged at the sight of Milarepa and two animals at
peace, he shot a poisonous arrow at the saint. Gonpo
Dorji’s bow broke into pieces, the string of the bow
was cut and his arrow turned back towards him.
Milarepa then sang another song that filled Gonpo
Dorji with a violent regret for all wrongful actions
he had committed before. The hunter took an oath not
to sin again, embraced religion and eventually
attained full realization.
The first part of this dance is somewhat comical.
The hunter’s servant appears and jokes with the
clowns. Then comes the hunter crowned with leaves
and carrying a bow and arrows. He is accompanied by
two dogs (instead of one). The servant jokes with
the atsaras (clowns) and even disrespectfully with
his master who performed pre-hunting rituals in a
way contrary to the Buddhist tradition.
The second part has a more serious and religious
tone. Milarepa appears wearing a long white dress,
white hat and holds a pilgrim’s staff. He sings with
a soft voice and has his right hand near his ear.
The stag, the two dogs and the hunter, one after the
other, arrive in Milarepa’s presence and he converts
them with his song. The conversion is symbolized by
a rope that the hounds and the hunter have to jump
over.
Day 2
Dance of the Lord of the
Cremation Ground (Durdag)
Costume: White short skirts, white boots and
white skull masks.
Religious origin and
explanation: On the
external edges of a symbolic mandala where the
assembly of the secret tantric deities reside, there
are eight large cremation grounds. Living there are
numerous protectors of the religion (Chhokyong)
among whom are included the lords of the Cremation
Grounds who are bound by an oath to protect the
dharma from its demonic enemies. They also protect
the grounds. The lords render the demons powerless,
offer them to the gods of the mandala and reduce
them to mere name.
Dance of the Terrifying
Deities (Tungam)
Costume: Beautiful brocade dresses, boots and
terrifying masks.
Religious origin and
explanation: This dance
is intended to deliver all sentient beings by
showing them the Zangtopelri, the paradise of Guru
Rinpoche. Here Guru Rincoche takes the fiery form of
Dorji Dragpo (The Fierce Thunderbolt) because it is
the only alternative to liberating the men and
demons that oppose Buddhism. This dramatic dance is
hence deep in symbolic meaning. The dancers
representing the gods enclose the evil spirits in a
circle and in a box after which the god who holds
the phurba, the ritual dagger, kills them. He thus
saves the world from them and he delivers them into
salvation at the same time.
Dance of the Rakshas and
the Judgement of the Dead (Raksha Mangcham)
Religious origin and
explanation: The origin
is derived from the Sutras and Trantras as well as
the Bardo Thoedrol (Book of the Dead), discovered by
the 14th century treasure discoverer, Pemalingpa.
When all beings die Shinje Chhogyel, the lord of
Death, sits over the judgement of all souls. His
helpers, the Rakshas, separate with equanimity the
white (right) actions from the black (wrong) actions
of all, depicted in the dance as the cases of the
virtuous Chimdapelkye and the sinful Nyelwabum.
The dance lasts about two hours. First, there is the
dance of the Rakshas. Then Shinje himself appears,
symbolized by a huge puppet holding a mirror. After
he sits all his helpers take places in two rows in
front of him. The judgement begins. First the Black
Demon and the main helpers perform a dance. The
visibly frightened sinner then arrives and tries
repeatedly to escape but is recaptured each time. A
freshly severed cow’s head is taken out of his
basket, implying that he killed it. The white God
sings of the merits of the man while the Black Demon
exposes the sins of the man. Finally a black strip
of cloth symbolizing the road to hell is spread and
then the sinner is sent to hell.
This is followed by a general dance after which
everyone assumes their former seating positions.
Then arrives the white-clad virtuous man holding a
prayer flag and ceremonial scarf, which altogether
imply his virtues. The trial is re-enacted and
concludes with the laying of a white strip of cloth
symbolizing the road to heaven. Fairies dressed in
brocade and bone ornaments come to fetch the man.
The Black Demon, furious at having lost a being,
attempts to grab the man. He is unsuccessful.
Day 3
Dance of the Four Stag (Shacham)
Costume: The stags are wearing knee length skirts
and horned deer masks.
Religious origin and
explanation: This dance
represents Guru Rinpoche’s (Ugyen Rinpoche)
subjugation of the God of Wind, who oppressed the
world and all sentient being in it. Ugyen Rinpoche
rode his victim’s mount, a stag, and appeased all
beings by reestablishing peace and happiness in the
world.
As a blessing, the first incarnation of Nam Nying (Namkhe
Nyingpo) found the effigy of a face of the stag.
During this dance the gratitude of the pious people
is demonstrated to all beings destined to be
converted in the future.
Dance of the eight
manifestations of Guru Rinpoche (Guru Tshen Gyel)
Religious origin and
explanation: This dance
shows the eight different forms that Guru Rinpoche
assumed in order to bring different beings into the
Buddhist fold:
1. Guru Tshokye Dorji (Diamond Thunderbolt Born from
the lake).
2. Guru Shakya Senge (The Lion of the Shakya Clan).
3. Guru Loden Chogsey (Guru who aspires from the
supreme knowledge).
4. Guru Padmasasbhava (Lotus Born).
5. Guru Pema Gyalpo (Lotus-King)
6. Guru Nima Yeoser (Sunbeam)
7. Guru Senge Dradok (The one who speaks with a lion
voice).
8. Guru Dorji Dragpo (Terrifying Thunderbolt) and
Guru Dorji Drolo (Thunderbolt).
The fairy standing on the right of the Guru is
Mandarava, the lady of wisdom. Ugyen Rinpoche made
her his own emanation for the benefit of the beings
to be converted in the Kingdom of Zahor. The fairy
to his left is Yeshey Tshogyel. She is a
representation of the Goddess of knowledge, mother
of all the Buddhas. She helped to establish Buddhism
in Tibet. The sixteen fairies (Rigma Chudrug) are
emanations of the same person. They are Goddesses of
offerings.
The Guru Tshen Gyel dance is said to bring total
happiness to people. A changeless faith in the
glorious deeds of Ugyen Rinpoche’s mind, speech and
body is born to them.
Dance of the Lord of the
Cremation Ground (Durdag)
See dance # 1 of the day two programme
Dance of the Ging and Tsholing (Ging Dang
Tsholing)
Costume: The Tsholing wear long colourful
dresses and masks. The Ging wear orange skirts that
hang like a skin, terrifying black and orange masks
with flags on top, carry big drums.
Religious origin and
explanation: Guru
Rinpoche initiated this dance on the occasion of the
consecration of the Samye monastery in Tibet in
order to show to the people of Tibet his paradise of
Zangtopelri. All the protectors of the religion,
male and female in their fierce forms guard the four
outer doors while the four Guardian Kings of the
directions command an army of the eight classes of
spirits. These subdue all the demons, enemies such
as devilish heretics that create obstacles to the
Doctrine of Buddha.
An assembly of heroes (Pawos), tutelary deities,
fairies and various terrifying deities perform the
inner dance, called the Ging. The outer dance,
called Tsholing, is performed by the protectors of
the religion with their retinue of eight classes of
spirit.
This dance is performed in order to remove obstacles
to the Doctrine just as it is a dance of
purification before the arrival of Guru Rinpoche in
the following dance. People whistle to chase away
the bad spirits and the Ging hit people on the head
with their drumsticks to chase impurity out of their
bodies.
Dance of the Stags and the Hounds (Shawa Shachi)
See dance # 8 of day one programme. (Part
two)
Day 4
Guru Thongdrol
On the last day of the tshechu, a large thongdrol
(religious figures embroidered on brocade) is
unfurled before sunrise from the wall of the dzong.
Thongdrol literally means ‘liberation on sight’, and
it is believed that simply viewing one of these
large relics washes one’s sins away. When the
thongdrol is rolled up again to put back into the
safety of dzong, the old people pray to ensure that
they will live other year to see the thongdrol
againg the following year.
Dance of the Hero (Pacham)
Costume: Yellow skirts and golden crowns.
The maskless dancers hold bells and drums.
Religious origin and
explanation: It was at
Zangtopelri that Pemalingpa witnessed Ugyen Rinpoche,
the Lord who leads the being of the three worlds;
sit among the assistants in the center of a
limitless mandala of rainbows. Within this mandala,
a congregation of the sages, the tutelary deities,
the heroes (Pawos) and the heroines (Khandom Pamo)
dance in the form of various emanations of peaceful
and terrifying deities. The assembly of the peaceful
heroes and heroines is the most important. Their
function is to lead the dead out of this world and
into the presence of Ugyen Rinpoche.
Dance of the Guitar (Dranyen Cham)
Costume: Elaborate and heavy woolen cloths,
traditional felt boots, long black skirts, yellow
shirt, brown coat, sword and circular head dress.
One dancer is holding a dranyen (guitar)
Religious origin and
explanation: This is a
cheerful dance that celebrates the establishment and
diffusion of the Drukpa School in Bhutan by
Zhabdrung Nawang Namgyel. The Zhabdrung brought
under his control the large southern land of four
approaches (Lhomen Kha Zhee) as Bhutan was once
known and blessed it. He protected his subjects by
the heavy golden yoke of law and vanquished many
foreign enemies. He built grand temples, palaces and
beautiful chortens and wrote religious books.
BACK TO PREVIOUS PAGE/
TOP OR GO UP
|